AEQUATORLAB EN X BIENAL DE LA HABANA

Se propone un experimento de investigación artística participada, que puede congregar visiones y alcances diversos desde el punto de vista de los usos y comunicación que se da, y en donde cada uno de los objetivos planteados es alcanzado, con herramientas diversas; para ello entramos en contacto con artistas locales y estudiantes de la Facultad de Artes y Letras de La Universidad de la Habana.

La intención es alimentar un proceso de discusión e intercambio de imaginarios que fue iniciado en Italia, por artistas latinoamericanos, que ha tenido etapas en diferentes lugares (Roma, Quito, Praga) y que reinventa sus contenidos. Desde este punto de vista, pasar por Cuba, mas que un punto de llegada de una investigación completa, lo percibimos como la posibilidad de desviar la nuestra mirada hacia otros conceptos, colaboraciones y preguntas. Es decir continuar a perseguir esta línea que va recreando imaginarios trasladados y va señalando puntos de conflicto y resolución al mismo tiempo.

Como primer paso hemos creado un blog donde incluiremos fotografías e imágenes realizadas por personas que han visitado la isla por varias razones y que han construido una visión imaginada de Cuba. La convocatoria para enviar aportes es abierta y sirve como semillero y punto de partida para el taller propuesto.

http://aequatorlabhabana.blogspot.com/

TALCO

AEQUATORLAB V.4 - ACCION

LA HABANA - CUBA

NEWS FROM HAVANA

AEQUATORLAB EN X BIENAL DE LA HABANA - 27.03.09

X Havana Biennale (march 27 – April 30,2009)

Aequatorlab V.4

Maria Rosa Jijon and Juan Esteban Sandoval

Vernissage, Thursday, March 26 2009
Facultad de Artes y Letras of the Habana University
X Biennale dell’Avana – Collateral Event


Simonetta Lux and Domenico Scudero curators

AEQuatolab V.4 by artists Maria Rosa Jijon and Juan Esteban Sandoval will be inaugurated at the Habana Uiversity on Thursday March 256, 2009 as a part of the Collateral Events of the 10th Arts Biennale of Habana, under the curatorship of Simonetta Lux and Domenico Scudero.


Aequatorlab V.4 is a multimedia Project, started 2007 in collaboration with the MLAC – Museo Laboratorio di Arte Contemporanea of the Sapienza Uiversity of Rome. It is an artistic investigation project on locations and people along a border line, starting from the Equator line that crosses the artists’ countries of origin, namely Ecuador and Colombia. The research aims at identifying spaces of dialogue between artists and social actors through the documentation and production of artwork and the development – by various means – of ideas that originate and evolve from those encounters. Aequatorlab’s goal is that of dismantling borders and frontiers, by finding their crossing points and challenging them as such. The ultimate purpose is that of enabling a convergence of arts and academic research by bringing together people,intentions and geographies. Participants are involved through various modalities, regardless of their social roles. Aequatorlab as a creative work in progress and form of knowledge has occured in various cities and locations around the World.

Similar to what occurred in MLAC and FLACSO in Quito, Aequatorlas is therefore not only an autonomous artwork but also a creative critical laboratory under the auspices of the La Sapienza University’s Course for Contemporary Arts Curators. As a matter of fact parallel to Aequatorlab, the master course for Curators of the Facultad de Artes y Letras of the Haban Univesirty in collaboration with the La Sapienza University of Rome will be presented. The Master course will take place in autumn and will feature an art laboratory that will intersect with the theory and critique lessons. Hence, the overarching philosophy , shared by the two artists will be that of holding a plurifaceted process, that includes a laboratory, a artwork, critical research and education.

http://aequatorlab.blogspot.com - www.aequatorlab.net

The event is produced by the Museo Laboratorio di Arte Contemporanea della Sapienza in Rome, under the curatorship of Simonetta Lux and Domenico Scudero, and Giorgia Calò in charge of media and communication; by Associazione L.H.O.O.K.; with hte contribution of the Italian Ministry of Foreign Affairs and the collaboration of the Facultad de Artes y Letras of the Habana University

MLAC
E-mail muslab@uniroma1.it
www.luxflux.net
..........................................................................
NO SPAM Il tuo indirizzo e-mail e' iscritto a questa mailing list in
seguito alla richiesta pervenuta via form nelle pagine di www.luxflux.net o perché reperito tramite fonti di dominio pubblico.
............................................................................
- Per essere rimosso dalla mailing list, invia una mail a:
muslab@uniroma1.it
- Per qualsiasi problema o necessità riguardo questa mailing list,
puoi contattare muslab@uniroma1.it
......................................................................

ECUADOR EN EMERGENCIA

WASH + OÍDO SALVAJE + SUJETO A CAMBIO + ARTLAB

Invitan al lanzamiento del catálogo multimedia

"Ecuador en Emergencia"

13 plataformas de producción artística colectiva del Ecuador 

el día jueves 12 de marzo de 2009 a las 19h30

en La Naranjilla Mecánica

Tamayo N22-43 y Veintimilla - Tel. 2526468

Quito-Ecuador

Set Dj + Vj: Fabiano Kueva + Paúl Rosero + Pedro Cagigal

www.ecuadorenemergencia.blogspot.com

AEQUATORLAB VA A LA HABANA _ GOES HAVANA

CONVOCATORIA

Estimados amigos y colegas, estamos recolectando imàgenes y frases sobre Cuba. 

Si has estado alli mandanos una imagen y una frase relacionada. 

Si conoces alguien que alla estado alli, mandale este email.

Dear friends and collegues, we are collecting images and sentences about Cuba. 

If you ever have been there send us an immage with a related sentence. 

If you know someone who has been there, please forward this email.

Cari amici e colleghi, stiamo raccogliendo immagini e frasi su Cuba. 

Se sei mai stato a Cuba mandaci un'immagine con una frase pertinente. 

Se conosci qualcuno che sia stato a Cuba, inoltra questa mail.

Envia tu foto y frase a: | Send your photo and sentence to: | Invia immagine e frase a: aequatorlab@gmail.com

Haremos una seleccion de imagenes que serán publicadas en nuestro blog dedicado al proyecto: http://aequatorlabhabana.blogspot.com/ y que harán parte, como material de discusión, del laboratorio AequatorLab V.4 Cuba el proximo mes de marzo en La Habana.

We will make a selection of the images to be published in our blog dedicated to this project:http://aequatorlabhabana.blogspot.com/ and that will be theme of discussion in AequatorLab V.4 Cuba workshop, next March in La Habana.

Faremo una selezione delle immagini per pubblicarle nel nostro blog dedicato al progetto:http://aequatorlabhabana.blogspot.com/ Le immagini faranno parte, come tema di discussione, del nostro incontro a La Habana di marzo prossimo.

Para mas información: | Further information: | Ulteriori informazioni:

Realización y curadurìa del proyecto:

Prof. Simonetta Lux; prof. Domenico Scudero

Artistas (AequatorLab): Maria Rosa Jijon y Juan Esteban Sandoval

MLAC - CENTRO DI RICERCA

MUSEO LABORATORIO DI ARTE CONTEMPORANEA, UNIVERSITA' DI ROMA – LA SAPIENZA

dònde està la linea?