jueves, 1 de mayo de 2008

PROXIMA PARADA, A QUITO A QUITO!



Equating differences reduces the possible differential places the system can have. This is why any antagonism always tends to disrupt a system of differential positionality and to simplify the social space.

The third space

"a space of translation: a place of hybridity, figuratively speaking, where the construction of a political object that is new, neither one nor the other, properly alienates our political expectations. . . . a space that can accept and regulate the differential structure of the moment of intervention without rushing to produce a unity of the social antagonism or contradiction"

“un espacio de traducción: un espacio de hibridación hablando en modo figurado, donde la construcción de un objeto político que sea nuevo, ni lo uno ni u otro, que se alinea adecuadamente a nuestras expectativas políticas…un espacio que puede aceptar y regular la estructura diferencia en el momento de intervención sin apresurarse por producir una unidad de las contradicciones y antagonismos sociales”.


Brad Lucas
Hybrid Revolutions: Differential Positioning
and Homi Bhabha’s Third Space

AEQUATORLAB BECA DE FRONTERA


En abril del 2008, el proyecto AEQ V.3 gana la beca de frontera otorgada por el Centro Cultural CEDIC, Ecuador, para la investigaciòn y el desarrollo de ideas e insumos audiovisuales y documentaciòn.