Se propone un experimento de investigación artística participada, que puede congregar visiones y alcances diversos desde el punto de vista de los usos y comunicación que se da, y en donde cada uno de los objetivos planteados es alcanzado, con herramientas diversas; para ello entramos en contacto con artistas locales y estudiantes de la Facultad de Artes y Letras de La Universidad de la Habana.
lunes, 6 de abril de 2009
AEQUATORLAB EN X BIENAL DE LA HABANA
jueves, 2 de abril de 2009
miércoles, 1 de abril de 2009
sábado, 14 de marzo de 2009
AEQUATORLAB EN X BIENAL DE LA HABANA - 27.03.09
Aequatorlab V.4
Maria Rosa Jijon and Juan Esteban Sandoval
Vernissage, Thursday, March 26 2009
Facultad de Artes y Letras of the Habana University
X Biennale dell’Avana – Collateral Event
Simonetta Lux and Domenico Scudero curators
Aequatorlab V.4 is a multimedia Project, started 2007 in collaboration with the MLAC – Museo Laboratorio di Arte Contemporanea of the Sapienza Uiversity of Rome. It is an artistic investigation project on locations and people along a border line, starting from the Equator line that crosses the artists’ countries of origin, namely Ecuador and Colombia. The research aims at identifying spaces of dialogue between artists and social actors through the documentation and production of artwork and the development – by various means – of ideas that originate and evolve from those encounters. Aequatorlab’s goal is that of dismantling borders and frontiers, by finding their crossing points and challenging them as such. The ultimate purpose is that of enabling a convergence of arts and academic research by bringing together people,intentions and geographies. Participants are involved through various modalities, regardless of their social roles. Aequatorlab as a creative work in progress and form of knowledge has occured in various cities and locations around the World.
Similar to what occurred in MLAC and FLACSO in Quito, Aequatorlas is therefore not only an autonomous artwork but also a creative critical laboratory under the auspices of the La Sapienza University’s Course for Contemporary Arts Curators. As a matter of fact parallel to Aequatorlab, the master course for Curators of the Facultad de Artes y Letras of the Haban Univesirty in collaboration with the La Sapienza University of Rome will be presented. The Master course will take place in autumn and will feature an art laboratory that will intersect with the theory and critique lessons. Hence, the overarching philosophy , shared by the two artists will be that of holding a plurifaceted process, that includes a laboratory, a artwork, critical research and education.
The event is produced by the Museo Laboratorio di Arte Contemporanea della Sapienza in Rome, under the curatorship of Simonetta Lux and Domenico Scudero, and Giorgia Calò in charge of media and communication; by Associazione L.H.O.O.K.; with hte contribution of the Italian Ministry of Foreign Affairs and the collaboration of the Facultad de Artes y Letras of the Habana University
..........................................................................
NO SPAM Il tuo indirizzo e-mail e' iscritto a questa mailing list in
seguito alla richiesta pervenuta via form nelle pagine di www.luxflux.net o perché reperito tramite fonti di dominio pubblico.
............................................................................
- Per essere rimosso dalla mailing list, invia una mail a:
muslab@uniroma1.it
- Per qualsiasi problema o necessità riguardo questa mailing list,
puoi contattare muslab@uniroma1.it
......................................................................
jueves, 5 de marzo de 2009
ECUADOR EN EMERGENCIA
miércoles, 18 de febrero de 2009
AEQUATORLAB VA A LA HABANA _ GOES HAVANA
CONVOCATORIA
domingo, 1 de febrero de 2009
domingo, 28 de diciembre de 2008
ECUADOR EN EMERGENCIA
lunes, 20 de octubre de 2008
martes, 30 de septiembre de 2008
viernes, 26 de septiembre de 2008
viernes, 5 de septiembre de 2008
"ARCHIVO SUR" ARTE ENTRE IDENTIDAD Y MASCARA
Comunicado de prensa
El centro de arte contemporáneo FUTURA lo invita a
“Archivo Sur”
Arte entre identidad y máscara
Inauguración: Martes 23.09.08 a las 6 p.m.
Fechas de la exposición:24.9. – 30.11.2008
curador: Antonio Arévalo
artistas participantes: Aequatorlab (Maria Rosa Jijon, Juan Esteban Sandoval en colaboración con Fabiano Kueva) /ECU/ CO/, Alexander Apóstol / YV/, Patricia Bueno /PE/, Tania Bruguera /CU/, Jota Castro /PE/, Donna Conlon / USA / PA/, Juan Downey / RCH/, Regina José Galindo / GCA/, Alejandro Gomez De Tuddo /MEX/, Diango Hernández /CU/, Antonio Manuel /P/ BR/, Ronald Moran /SV/, Carlos Motta /CO/, Iván Navarro /RCH/, Giancarlo Pazzanese /RCH/, Javier Téllez /YV/
En América Latina en los últimos años ha surgido un movimiento artístico que ha aportado con gran innovación creativa en el ámbito del arte contemporáneo: por ello Archivo Sur, mas allá del reconocimiento que ha obtenido de la crítica especializada, representa una oportunidad para acercarse a la nueva realidad de una región que ha atravesado profundas transformaciones sociales, políticas y económicas.
El lenguaje de estos artistas juega un papel fundamental respecto al mundo de la imagen: emerge una colección de fantasmas que logra mantener el mismo carácter de fundamental realismo, incluso en las construcciones mas visionarias y alucinantes, que provoca importantes preguntas en torno a conceptos de identidad, raza, clase, religión, genero y sexualidad.
Por medio de la experimentación y la búsqueda de nuevos lenguajes, las re - visitaciones de la memoria reciente y ancestral - en esta muestra me interesaba subrayar esta pluralidad y extrema vitalidad en la investigación visual, que es parte de un proyecto más amplio, es decir de una estrategia articulada que se basa en la convicción de que los lenguajes latinoamericanos están atentos y conscientes del rol que juegan en el mundo de la imagen.
El arte tiene un deber moral y espiritual, rechaza todo tipo de ficción y habla directamente.
En muestra; "Aequatorlab", (Maria Rosa Jijon, Juan Esteban Sandoval en colaboración con Fabiano Kueva), Alexander Apóstol, Patricia Bueno, Tania Bruguera, Jota Castro, Donna Conlon, Juan Downey, Regina José Galindo, Alejandro Gómez De Tuddo, Diango Hernández, Antonio Manuel, Ronald Morán, Carlos Motta, Iván Navarro, Giancarlo Pazzanese, Javier Téllez.
No muestran registros exactos, sino que tratan de establecer un juego sarcástico y ambiguo de ideas, donde todo se vuelve cómplice. En las imágenes se impregnan los contrastes entre sagrado y profano, inocencia y corrupción, el bien y el mal. Dialogan desde su evidente malestar existencial, se preguntan: Quiénes somos? Somos nosotros los individuos detrás de las mascaras? Nuestra desnudez es la que exhibe nuestra confusión? O acaso es nuestra confusión que se desnuda y se exhibe?
Estas preguntas pueden ser evidenciadas y señaladas, como se evidencian y señalan las paginas de una novela que no queremos olvidar, así como se subrayan los versos que queremos conservar en la memoria, cuando cerramos el libro donde los hemos leído. Las obras son harapos de aquella memoria latente que es suya y se hace nuestra.
América Latina fragmentaria, única expresión y unión, que favorece la imparable difusión de la cultura latinoamericana, conciencia de ser y fulgurante apropiación de la palabra, de su capacidad de mensaje, capaz de sublimar mas que cualquier otro idioma ético, porque se lanza a la búsqueda de querer saber.
El lenguaje de estos artistas juega un papel preponderante en el mundo de las imágenes, porque sus alucinantes construcciones mantienen un carácter de realismo preponderante; que yo he querido conformar en una suerte de cadáver exquisito de aquello que representa la identidad latinoamericana actual.
Antonio Arévalo
The year-round exhibition plan of FUTURA is supported by:
Prague City Hall, the Ministry of Culture of the Czech Republic
Thanks to: Imarmitaliani
Principal media partners: Rádio 1, Umělec, Flash Art
Media support: Ateliér, Pragueout
martes, 22 de julio de 2008
lunes, 21 de julio de 2008
viernes, 20 de junio de 2008
jueves, 19 de junio de 2008
domingo, 15 de junio de 2008
AEQUATORLAB _V.3_CON QUIEN COLABORAMOS
http://micheledrascek.blogspot.com/
1974 born in Gorizia, Italia.
Lives and works in Ljubljana, Slovenia
Graduate in Pedagogical Studies, University of Trieste: degree on Methods for Contemporary Art Workshop. Planning, coordination and leading of workshop in 47th Venice Biennale International Art Exhibition.
Recently I worked like Coordinator for European Projects in Balkan countries in the International Public Relations Office, Municipality of Monfalcone, Gorizia;
then in Contemporary Art Center Villa Manin, Codroipo, Udine, under the direction of Francesco Bonami;
and in the Italijanski institut za kulturo v Sloveniji - Culture Departement of the Italian Embassy in Slovenija – like Assitant Curator.
With Cittadellarte Fondazione Pistoletto - in collaboration with Love Difference, Modidi, Autonomous Region Friuli Venezia Giulia, Gorizia (Italia) and Nova Gorica (Slovenia) - I was involved in a workshop on creative processes for responsible social transformation, that involved Italian and Slovenian artistic reality)
Next engagement will be a conference in Trieste on the artistic and cultural developing projects between Slovenia and Italy, during the meeting AestOvest. Trespassing in Europe. The challenges of a common area curated by European Union and Observatory on the Balkans.
Actualy I'm workin as artist in my own projects that are involving artists from Slovenia and from Italy, coming from different fields. At the same time I'm working like curator, importing young Italian artist in Slovenia and exporting young Slovenian artist in Italy (an example: I'm curator for two exhibition – paintings and photographies from Slovenia - in new contemporary art space in Univerity of Trieste, Italy).
COLECTIVO TRISTESTÓPICOS
http://www.tristestopicos.org/
TRISTESTÓPICOS es una plataforma de reflexión sobre los procesos y las prácticas de construcción de los imaginarios de lo latinoamericano en el espacio eurolatinoamericano.
Constituida como una Asociación Cultural, esta plataforma investiga la manera en la que los imaginarios culturales de lo latinoamericano y lo europeo dialogan, se intersecan y se distancian, tomando como punto de partida la circulación de sus prácticas artísticas, sus negociaciones interculturales y sus redefiniciones geoidentitarias.
Sus principales líneas de acción giran alrededor de las políticas de la imagen, de las prácticas de legitimación discursiva y de la crítica a los modelos de visualidad curatorial, mediática y urbanística.
El proyecto se posiciona como una reflexión crítica y alternativa frente a los modelos tradicionales de comprensión de la identidad, la diversidad cultural y la territorialidad latinoamericanas.
Joaquín Barriendos
Es investigador del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona. Actualmente desarrolla investigaciones en torno a la economía cultural, la geopolítica del arte contemporáneo, la cultura visual y las industrias creativas. Es Editorial Assistant en el European Institute for Progressive Cultural Policies de Viena. Coordina el proyecto de investigación Cultura Visual e Interculturalidad (Universidad de Barcelona).
Cristián Gómez Moya
Artista visual, Postítulo en Filosofía y Postgrado en Cultura Visual. Es profesor e investigador en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile. Ha desarrollado exposiciones y proyectos de arte contemporáneo en diferentes centros de arte, galerías y museos. Colabora en el Programa de Innovación de la UB y escribe su tesis doctoral en Teoría del Arte en la Universidad de Barcelona.
domingo, 1 de junio de 2008
LABORATORIOS
Aequator es un proyecto multi medios que inició en febrero del 2007 en Roma, Italia, como una investigación sobre los lugares y personas que se encuentran en la línea ecuatorial que atraviesa los países de origen de los artistas involucrados: Ecuador, Colombia y Brasil La investigación está orientada hacia la búsqueda de espacios de diálogo entre actores sociales y culturales a través de la documentación y la producción de insumos artísticos y del tratamiento de temáticas que puedan suscitar encuentros y coloquios entre interesados.Este proyecto artístico, que se pone en muestra en versiones que se van actualizando según el espacio donde se realiza, propone la creación de formatos expositivos que generen preguntas relacionadas a cada contexto. Así para la versión 3, AEQ V.3, se plantea la creación de un laboratorio de ideas que se llevará a cabo los días 25 y 26 de junio del 2008, y cuyos resultados formarán parte de la manifestación.
Arte Actual, el espacio para el arte contemporáneo de FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales _ Ecuador), es el lugar ideal para poner en práctica la idea de propiciar encuentros entre productores culturales, académicos y miembros de la sociedad civil. Durante los días del laboratorio se hará un análisis del proyecto como se ha presentado y desarrollado hasta ahora y se propondrán temas de discusión y elaboración que tengan que ver con el territorio, la ciudad, la frontera, los imaginarios geográficos, que se han ido construyendo a partir de la línea Ecuatorial que nos atraviesa.
jueves, 1 de mayo de 2008
PROXIMA PARADA, A QUITO A QUITO!
The third space
"a space of translation: a place of hybridity, figuratively speaking, where the construction of a political object that is new, neither one nor the other, properly alienates our political expectations. . . . a space that can accept and regulate the differential structure of the moment of intervention without rushing to produce a unity of the social antagonism or contradiction"
“un espacio de traducción: un espacio de hibridación hablando en modo figurado, donde la construcción de un objeto político que sea nuevo, ni lo uno ni u otro, que se alinea adecuadamente a nuestras expectativas políticas…un espacio que puede aceptar y regular la estructura diferencia en el momento de intervención sin apresurarse por producir una unidad de las contradicciones y antagonismos sociales”.
Brad Lucas
Hybrid Revolutions: Differential Positioning
and Homi Bhabha’s Third Space